submit

submit
1. transitive verb,
-tt-
1) (present) einreichen; vorbringen [Vorschlag]; abgeben [[Doktor]arbeit usw.]

submit something to somebody — jemandem etwas vorlegen

submit something to scrutiny/investigation — etwas einer Prüfung/Untersuchung unterziehen

submit one's entry to a competition — seine Teilnehmerkarte usw. für ein Preisausschreiben einsenden

submit that ... — (suggest, argue) behaupten, dass ...

submit oneself to somebody/something — sich jemandem/einer Sache unterwerfen

3) (subject)

submit something to heat — etwas der Hitze (Dat.) aussetzen

submit oneself to something — sich einer Sache (Dat.) unterziehen

2. intransitive verb,
-tt-
1) (surrender) aufgeben; sich unterwerfen (to Dat.)
2) (defer)

submit to somebody/something — sich jemandem/einer Sache beugen

3) (agree to undergo)

submit to something — sich einer Sache (Dat.) aussetzen

* * *
[səb'mit]
past tense, past participle - submitted; verb
1) (to yield to control or to a particular kind of treatment by another person etc: I refuse to submit to his control; The rebels were ordered to submit.) unterwerfen
2) (to offer (a plan, suggestion, proposal, entry etc): Competitors for the painting competition must submit their entries by Friday.) beantragen
•
- academic.ru/71665/submission">submission
- submissive
- submissively
- submissiveness
* * *
sub·mit
<-tt->
[səbˈmɪt]
I. vt
1. (yield)
▪ to \submit oneself to sth/sb sich akk etw/jdm unterwerfen
to \submit oneself to the new rules sich akk den neuen Regeln anpassen
2. (agree to undergo)
to \submit oneself to a treatment sich akk einer Behandlung unterziehen
3. (hand in)
▪ to \submit sth etw einreichen
▪ to \submit sth to sb jdm etw vorlegen
to \submit a bid ein Angebot vorlegen
to \submit an entry form ein Anmeldeformular abgeben [o einreichen]
to \submit a report einen Bericht vorlegen
to \submit a request in triplicate ein Gesuch in dreifacher Ausfertigung einreichen
4. (form: state)
▪ to \submit that ... behaupten, dass ...; (for consideration) zu bedenken geben, dass ...
5. LAW (plead in court)
▪ to \submit sth etw einreichen [o vorlegen
II. vi (resign) aufgeben; (yield) nachgeben, sich akk beugen; (yield unconditionally) sich akk unterwerfen
▪ to \submit to sth sich akk etw dat beugen/unterwerfen/etw dat nachgeben
to \submit to sb's will jds Willen nachgeben/sich akk jds Willen unterwerfen/beugen
* * *
[səb'mɪt]
1. vt
1) (= put forward) vorlegen (
to +dat); application, claim etc einreichen (to bei)

to be submitted to ... — zur Vorlage bei ...

to submit that ... (esp Jur) — behaupten, dass ...

2) (= refer) verweisen (to an +acc)

to submit sth to scrutiny/tests etc — etw einer Prüfung/Tests (dat) etc unterziehen

to submit sth to heat/cold etc — etw der Hitze/Kälte (dat) etc aussetzen

2. vi
(= yield) sich beugen, nachgeben; (MIL) sich ergeben ( to +dat); (SPORT) aufgeben

to submit to sth (to sb's orders, judgement, God's will) — sich einer Sache (dat) beugen or unterwerfen; to inspection sich einer Sache (dat) unterziehen; to indignity sich (dat) etw gefallen lassen, etw erdulden; to demands, pressure einer Sache (dat) nachgeben

to submit to blackmail/questioning — sich erpressen/verhören lassen

3. vr

to submit oneself to sth (to examination, operation, questioning etc) — sich einer Sache (dat) unterziehen

* * *
submit [səbˈmıt]
A v/t
1. jemanden oder etwas unterwerfen, -ziehen, aussetzen (alle:
to dat):
submit o.s. (to) → B
2. besonders JUR unterbreiten, vortragen, -legen (alle:
to dat):
“to be submitted to …” „zur Vorlage bei …“
3. besonders JUR
a) beantragen
b) behaupten, zu bedenken geben, besonders PARL ergebenst bemerken (alle:
that dass)
B v/i (to) gehorchen (dat), sich fügen (dat oder in akk), sich jemandem, einem Urteil etc unterwerfen, sich einer Operation etc unterziehen:
submit to sth auch etwas über sich ergehen lassen
* * *
1. transitive verb,
-tt-
1) (present) einreichen; vorbringen [Vorschlag]; abgeben [[Doktor]arbeit usw.]

submit something to somebody — jemandem etwas vorlegen

submit something to scrutiny/investigation — etwas einer Prüfung/Untersuchung unterziehen

submit one's entry to a competition — seine Teilnehmerkarte usw. für ein Preisausschreiben einsenden

submit that ... — (suggest, argue) behaupten, dass ...

2) (surrender)

submit oneself to somebody/something — sich jemandem/einer Sache unterwerfen

3) (subject)

submit something to heat — etwas der Hitze (Dat.) aussetzen

submit oneself to something — sich einer Sache (Dat.) unterziehen

2. intransitive verb,
-tt-
1) (surrender) aufgeben; sich unterwerfen (to Dat.)
2) (defer)

submit to somebody/something — sich jemandem/einer Sache beugen

3) (agree to undergo)

submit to something — sich einer Sache (Dat.) aussetzen

* * *
(to) v.
sich unterwerfen v. v.
ermöglichen v.
unterbreiten v.
vorlegen v.
vorschlagen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Submit It! — logo, 1997 Submit It!, Inc. was a privately held Internet services company located in Bedford, Massachusetts.[1] The original free Submit It! service was created by Scott Banister while he was a student at the University of Illinois. He left… …   Wikipedia

  • submit — sub·mit vb sub·mit·ted, sub·mit·ting vt 1: to yield or subject to control or authority to submit himself to the jurisdiction of the tribal court Sheppard v. Sheppard, 655 P.2d 895 (1982) 2 a: to present or propose to another for review,… …   Law dictionary

  • submit — sub‧mit [səbˈmɪt] verb submitted PTandPPX submitting PRESPARTX [transitive] 1. to give a plan, piece of writing etc to someone in authority for them to consider or approve: • All applications must be submitted by Monday. 2 …   Financial and business terms

  • Submit — Sub*mit , v. t. [imp. & p. p. {Submitted}; p. pr. & vb. n. {Submitting}.] [L. submittere; sub under + mittere to send: cf. F. soumettre. See {Missile}.] 1. To let down; to lower. [Obs.] [1913 Webster] Sometimes the hill submits itself a while.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Submit — Sub*mit , v. i. 1. To yield one s person to the power of another; to give up resistance; to surrender. [1913 Webster] The revolted provinces presently submitted. C. Middleton. [1913 Webster] 2. To yield one s opinion to the opinion of authority… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • submit — [v1] comply, endure abide, accede, acknowledge, acquiesce, agree, appease, bend, be submissive, bow, buckle, capitulate, cave, cede, concede, defer, eat crow*, fold, give away, give ground, give in, give way, go with the flow*, grin and bear it* …   New thesaurus

  • submit to — index allow (endure), bear (tolerate), comply, concede, endure (suffer), tolerate …   Law dictionary

  • submit — (v.) late 14c., to place (oneself) under the control of another, from L. submittere to yield, lower, let down, put under, reduce, from sub under (see SUB (Cf. sub )) + mittere let go, send (see MISSION (Cf. mission)). Sense of refer to another… …   Etymology dictionary

  • submit — *yield, capitulate, succumb, relent, defer, bow, cave Analogous words: surrender, abandon, resign, *relinquish: abide, endure, suffer, *bear Antonyms: resist, withstand …   New Dictionary of Synonyms

  • submit — ► VERB (submitted, submitting) 1) accept or yield to a superior force or stronger person. 2) subject to a particular process, treatment, or condition. 3) present (a proposal or application) for consideration or judgement. 4) (especially in… …   English terms dictionary

  • submit — [səb mit′] vt. submitted, submitting [ME submitten < L submittere < sub , under, down + mittere, to send: see MISSION] 1. to present or refer to others for decision, consideration, etc. 2. to yield to the action, control, power, etc. of… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”